Certified Translation for Submission to Authorities
Interpreter for Notary Appointment
Interpreter for Notary Appointment
Couldn't load pickup availability
For a quote, direct your request with the following information to mail@resartus.de
- contract or land charge
- name of the notary
- location and address
- appointment date
- appointment time
Would you like to buy or sell a house, apartment or property and need an interpreter at the notary? We would be happy to support you nationwide and provide you with a court-certified interpreter for the planned project.
How much does an interpreter at the notary cost?
The cost of consulting a notary may vary. The prices depend on the topic and scope of the purchase contract or the ordering of the land charge. The Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG) regulates the fees for interpreters and translations.
A high-quality interpreting at the notary requires the written translation of the purchase contract or the order of the land charge. Translation is also important as you get a written translation of the contract into a foreign language for future reference. This is particularly important if a legal dispute should arise at a later date.
On average, an appointment with a notary, excluding a written and certified translation, can be expected to cost between half a day and a full day. The costs regularly range between EUR 390.00 and EUR 590.00 including VAT. Including the certified translation of the documents or contracts, the costs are regularly between EUR 900.00 to EUR 1,500.00 depending on the volume of the documents.
Sample calculation:
- no certified translation of the contract or the land charge order by a court-approved and authorized translator.
- arrival and departure time to the notary (approx. 1 - 1.5 hours)
- possibly waiting times (approx. 15 minutes)
- duration of appointment in the notary’s office
- valid for standard languages
- contract or land charge
- name of the notary
- location and address
- appointment date
- appointment time
Cancellation conditions: 100% from the time the order is placed.
Important to note:
- The notary appointment must be communicated to us at least 7 working days in advance.
- The interpreter needs the contract or the land charge order at least 4 working days before the appointment to prepare the written translation.
Price on request
Split
Frequently Asked Questions
<h3> Will the translation be certified?</h3>
Yes! You will receive a certified translation from a court-approved translator in Germany for submission to government agencies and authorities.
<h3> How do I get my certified translation?</h3>
If you order translations, the finished translations will be sent to you by post to the desired address in Germany. Depending on the scope of your translation order, the processing time is expected to be 7 working days (plus shipping). For larger translation jobs, the processing time may vary unless otherwise agreed.
<h3> Who creates state-recognized certified translations?</h3>
Certified translations are created by translators who have been authorized to do so by a court in Germany. Pursuant to § 142 Paragraph 2 Clause 2 ZPO, the authorization refers to the certification that a translation is correct and complete. Such translations are usually accepted by all authorities in Germany based on § 189 GVG.
We create state-recognized and certified translations for submission to authorities for all languages . Contact us.
Are my translations from Germany recognized abroad?
Certified translations issued in Germany for use abroad must be pre-certified and re-certified by the Higher Regional Court and often legalized by foreign consulates and embassies before they are valid abroad. Some consulates and embassies only accept their own translators who are accredited by the respective consulate or embassy.
If you plan to use translations abroad, it is advisable to contact the receiving office beforehand and to clarify the requirements for the recognition of the translation from Germany there.
<h3> Are my translations from abroad recognized in Germany?</h3>
In most cases, translations made abroad are not accepted by the German authorities. Here it is regularly stated that the translations must be made by a translator sworn in Germany.
We create state-recognized and certified translations for submission to authorities for all languages . Contact us.
Any questions? Contact us.
Lean back and relax!
Your translation is in good hands.
-
Processing Time
Depending on the scope of your translation order, the processing time is expected to be 7 working days (plus shipping). For larger translation jobs, the processing time may vary unless otherwise agreed.
-
Authentication and Shipping
You will receive a certified translation of your certificate with a stamp and signature from a translator sworn in Germany for submission to the authorities. The translation will be sent in the original by post.